卍異人館卍
2010-06-09T01:25:25+09:00
arikshaka
~Akiraの非限定空間~
Excite Blog
o( ^▽^)/〓ようこそ〓\(^O^ )o
http://arikshaka.exblog.jp/4220078/
2010-09-19T09:19:00+09:00
2010-05-20T15:23:05+09:00
2006-11-21T15:16:15+09:00
arikshaka
未分類
キラリラリン☆彡
Akiraの御宅生活
由于现在exblog必须用代理才能看(大陆地区),所以启用了fc2的空间。原本打算2边同步更新的,不过太挺麻烦了(偶懒= =)。于是2009年3月以后,只更新fc2。有兴趣的亲请移步~
☆鏡の国☆
Akiraの翻訳工房
存放Akira翻译的声优日记(主要是MAMO)、访谈、drama等相关东东的地方。半公开,进入的钥匙是Akira的英文名。]]>
HAPPY BIRTHDAY TO TERU & MAMO~♡
http://arikshaka.exblog.jp/11279742/
2010-06-08T23:21:00+09:00
2010-06-09T01:25:25+09:00
2010-06-09T01:25:25+09:00
arikshaka
音楽
呀~~~说实话,做得很辛苦orz
因为这是园子工作组的第一个视频汉化,在很多方面还存在不少问题。而且一开始太松散,导致最后给效果、压制的时间非常紧张(昨天晚上还发现有2首歌的时间轴没做|||orz)。不过不管怎么说,还是在今天之内发布出来了!(^_^;)
翻译我这次真的尽力了orz。其实自己翻译还好,但全篇校译累|||。尤其是排练花絮部分,说话又轻又含糊= =|||。如果大家看到翻译上有什么问题的话,请尽管来敲我吧。
这期的m-1和JSF也都是生日相关的。
没想到m-1过场一直有的奈奈的CD广告之后,奈奈会突然来个祝MAMO生日快乐的surprise message!!!MAMO之前也完全不知道的样子,所以听到message后非常吃惊(KR这次GJ啊XD)。奈奈说一直觉得MAMO是个孩子,没想到那么快就27了,已经是个大人了(笑)。
话说,这期节目让森井君来做了嘉宾,于是第一次听到了他说话。声音的感觉和人不大一样呢。。。不过意料中的一直在被MAMO吐槽XD
JSF有空再听…
最后再吼一下:
TERU、MAMO,生日快乐!!!
(T:你还知道今天是我的生日啊!/踹= =+)]]>
デュララジ掲示板 観察日記
http://arikshaka.exblog.jp/11147141/
2010-05-19T11:27:00+09:00
2010-05-20T15:20:22+09:00
2010-05-20T15:20:22+09:00
arikshaka
声優
TVアニメ「デュラララ!!」DJCD『デュララジ掲示板 観察日記』(仮)
CD (2010/4/21)
フォーマット: Original recording
レーベル: フロンティアワークス
収録時間: 54 分
曲目リスト
1. P1 観察日記 序
2. P2 観察者乱入!-宮野サンが入室されました-
3. P3 チャットルーム-定員です-
4. P4 触るな!!危険!!-触らないで下さい-
5. P5 紀田正臣の仲良し度チェック!-暴走しました-
6. P6 観察日記 結-変更しました-
内容紹介
池袋のアンダーグラウンドを舞台としたTVアニメ「デュラララ!!」の作品世界をより親しみやすい形で紹介するWebラジオ「デュラララ・ラジオ、略してデュラ・ラジ!!」。
感谢RA分享=3=
昨天晚上12点躺下听的,原以为八成又会没听几轨就睡着的,没想到精神很好地全部听完了~(对第二天还要早起上班的人来说不是好事吧= =)
MAMO作为嘉宾参加这次RADIO,于是就像丰永叫としくん、花泽叫花ちゃん一样,先要给他起个昵称。
谁知小花很天然地来了句“宮野サン”(……)。MAMO虽然吐槽说好有距离感,但还是决定用这个,还让大家叫他的时候tesion要低一点,这样能更体现距离感(汗)。
结果他们每次叫宮野サン的时候,他都会嘀咕一句“好有距离感”= =
在为本人想宣传语的时候,小花又很天然地来了句“いい人”直接给MAMO发卡了(爆)。MAMO说这个一番言われたくない啊,这么一说感觉就没办法有进一步的发展了XD(你个人夫/父,还要跟谁发展啊,指)
听众来信问有没有啥恥ずかしい的事儿。
MAMO说曾经听到有人在配音的时候放P,因为录音棚很安静,所以听得很清楚^^;(话说,小关以前有自曝过在配音时放P,汗)。
然后说自己有在配音时睡着过,还“嗯——!”地说了梦话^^;(这个貌似他以前就有在哪里自曝过的。)
还有曾经和顺利在池袋,看到某游艺中心门口有个超大的圣诞老人公仔,会一边扭腰一边“哦嚯嚯嚯嚯”地哼唱Jingle Bells,于是某人便跟着“圣诞老人”一起扭腰+哦嚯嚯嚯嚯了(囧)。结果,这一幕被路过的饭看到,还弱弱地上前来问他“你是宮野さん吧?”(捶地XD)
话说,这次的危险物判定里,有一个是放置了一年多的喝了一半的瓶装绿茶。颜色变了不说,里面还有黑色毛毛的不明生物。。。
让偶想到,偶也曾经有一瓶喝了一半搁了1个月还不知道是2个月的午后红茶。等想起来去扔掉的时候,发现里面有一大一小2朵白色半透明绒状不明生物(囧)。于是偶都不敢扔在家里的垃圾桶里,直接带到外面去扔了orz]]>
【マモ日記】ごぶさた…
http://arikshaka.exblog.jp/9522256/
2009-03-28T18:23:00+09:00
2009-03-28T19:13:06+09:00
2009-03-28T19:13:06+09:00
arikshaka
翻訳
2009/03/28(土) 16:10:57
好久没更新了、对不起大家(;_;)
最近有很多事要忙,不过托大家的福,LIVE的彩排进行得很顺利☆
还有舞蹈之类的………呼呼☆
为了让大家感到高兴,我能做些什么……每天每天、我都在考虑着…☆绝不让步(>_<)
歌词也、每天、像念经似的的唱着(笑)
我想知道………让记性变好的方法(^_^;)(笑)
话说,大家,仔仔细细地听了我的ALBUM,真的非常感谢☆
能听到大家的感想我很高兴~~~☆
大家真的听得好仔细啊,连一些很细小的地方都注意到了,我好感动…(;_;)☆
好想快点在大家面前表演啊!!\(^o^)/
好~~~嘞!!!!!
好紧张哦~~~~~~~~~ッッッ!!!!!!!!!!!!!!!!!!(´Д`)(笑)
说了半天,今天有了一点点空闲时间…、
所以想来做做这个(笑)
是的!!!SMSP的RADIO的作业!!!
叫什么来着…
SPE、SPEED…S、STACK…S…?? 【A:SpeedStacks,迅速叠杯子的一种游戏】
是、是的是的!这个这个(笑)
就是这个…
还…
没开封~~~~~~~~~ッッッ!!!!(´Д`)(笑)
翻译:Akira☆
2009-03-28]]>
キサラギ 声優ver.
http://arikshaka.exblog.jp/9419872/
2009-03-04T16:47:00+09:00
2009-03-05T10:48:59+09:00
2009-03-04T18:37:02+09:00
arikshaka
ドラマ
税込価格:3000円
製品番号:BJCA-0112
企画:「キサラギ」プロジェクト総合プロデューサー 野間清恵
脚本:古沢良太
イラスト:カズアキ
CAST
家元:小野大輔
オノ・ダイスケ:杉田智和
スネーク:宮野真守
安男:中村悠一
いちご娘:藤原啓治
如月ミキ:堀江由衣
タイトル&キャストコール:若本規夫
偶没看过电影,所以对这部作品完全不了解。刚开始听的时候以为是一部轻松欢乐的OTA剧,没想到竟然是一部情节紧凑的推理剧!
故事讲的是三流偶像如月miki的5个同好会成员(之前都素未谋面)在如月“自杀”一周年祭日时,搞了一个OFF会一起追思她。中间有人提出按照如月的性格是不可能自杀的,并举出了一系列证据。于是大家便在不断地假设、推翻中沿着蛛丝马迹推测出了如月的“真正死因”,从中也意外发现每个人居然都与如月有所“瓜葛”……
主线剧透到此为止!推理类作品不能透太多,否则就没意思的了哈^^
本作不愧是第31回アカデミー賞「優秀脚本賞」的受賞作品,剧情非常跌宕起伏。偶昨天晚上12点才躺平听drama,如果剧情很一般的话,肯定没听多久就睡着了= =,但是听这张的时候完全被吸引住了,一点睡意都没有(对于第二天还要上班的人来说,或许不是好事= =;)
再来说说角色:
小野D——家元。网站的管理人,绝对铁杆粉丝,拥有很多别人都没有的如月相关东东,看似是5人中最正直的一个……
ST——小野大辅XD(不知道小野D叫ST为小野大辅的时候是什么感觉,笑),说是注册的时候正在看小野的动画,于是便用这个名字注册了^^;
U1——安男。在前半段中这只的存在本身就是为了搞笑!一开始是看大家都穿了丧服而自己没穿,便哭着一定要回家换了再来,但因为家住在超级遥远的福岛,回家换衣服根本不可行, 最后出去买了一套新的回来= =。还有他给大家带的苹果派,苹果都是烂的,没人要吃。越是他自己一个人吃了,结果频繁上厕所= =|||
MAMO——snake。调调有点像不破尚的帅哥(感觉应该是帅哥吧?^^)。一开始以为草莓娘是可爱女生,还模仿“她”说话的时候哈喜感XD
藤原叔——草莓娘。在网络上以女性身份说话的WS大叔= = 一进去啥话没说,就在默默地擦玻璃窗(为什么要擦玻璃窗?囧),其他人还以为他是房东。直到家元说这里没有房东,大家把狐疑的目光都转向他,他才承认自己是草莓娘= =b
和有共同爱好的人一起分享资源、一起燃的情节,哈能引起共鸣!>___<
总之,这张drama强烈推荐!~~~
有空去把电影也找来看看~~~]]>
【マモ日記】なんか…
http://arikshaka.exblog.jp/9419197/
2009-03-02T15:12:00+09:00
2009-03-04T15:16:11+09:00
2009-03-04T15:16:11+09:00
arikshaka
声優
2009/03/01(日) 00:49:33
那个…
2009/03/01(日) 00:49:33
难得有这样的机会…、
于是,吃了油炸豆腐(笑)
话说回来,今天我参加了「黒塚」的EVENT~~~☆☆
不知为何,休息室是日式的(笑)
而且、相当有情趣(笑)
EVENT的谈话环节相当HIGH呢~~~(>_<)不过,BINGO大会更加HIGH呢~~~ッッッ(>_<)☆(笑)
今夜我再次体验到了BINGO这个划时代游戏的美妙之处(笑)
不过最值得一提的,还是通过大萤幕所看到的「黒塚」的迫力,我已经无法用语言来形容了……完全被吸引住了ッッッ!!!(;_;)【A:“心奪われた男だ”,哈姆同志的名言XD】☆真的…太感动了……☆☆
果然是天才哇……荒木監督……☆
能够参与这样的作品,我真的打从心底感到幸福☆喜极而泣 (;_;)☆
还没有看过的各位,一定要看一下哦(>_<)
我明天也会参加「黒塚」的EVENT的(*^^*)
大家、明天也请多关照哦\(^o^)/
那么那么、今天就到这里了♪
翻译:Akira☆
2009-03-02]]>
『光源氏図鑑百合編』発売決定
http://arikshaka.exblog.jp/9419424/
2009-02-26T16:08:00+09:00
2009-03-04T16:29:20+09:00
2009-03-04T16:29:20+09:00
arikshaka
声優
这次同样分2盘,白百合盘与红百合盘。
红盘是NAO和宫田chi(这分明是朱雀嘛= =);那白盘自然是PAPA和中……呃,小野D?(好奇怪的组合^^;);红白2盘同时购买的还会送大关先生的特典CD(瞄向枫铃,笑)
某蓝问偶是不是要败,偶即答“不败”!= =
偶是理智型的FAN撒(/喂喂)。这种么蹭来听听就可以咧~~~
如果像石头和MAMO那张那样2只都是超级大爱的,偶或许会手痒一记= =
于是,就等着4/24之后蹭了(大言不惭)。估计NAO的感觉应该和ヒノエ差不多吧=v=
http://otome.ponycanyon.co.jp/otokomae/index.html
月刊男前図鑑シリーズ特別編 月刊光源氏図鑑 百合編 白百合盤
発売日:2009年04月24日
価格: ¥2,100(税込)
同日発売「紅百合盤」との初回同時購入特典:CD(出演:関俊彦)
※特典は無くなり次第、終了とさせて頂きます。予めご了承下さい。
<収録内容>
01:「朧月夜」編 光源氏(CV:小野大輔)
春の夜の宴のあと、届かぬ想いのあの方の姿を求め、御所をさまよっていた源氏は、
可憐な美女と運命の出会いを果たす。帝の寵姫との危険な関係は、源氏の政治生命までも
脅かすことに・・・。
03:「明石」編 光源氏(CV:井上和彦)
宮中の勢力争いに敗れ、最愛の人と別れて須磨に隠遁した源氏が出会った豪族の娘は、
類い稀な美貌と教養の持ち主だった。おとなとして成熟していく光源氏24歳、最後の恋。
03:~キャストクレジットトーク~
小野大輔/宮田幸季/高橋直純/井上和彦
月刊男前図鑑シリーズ特別編 月刊光源氏図鑑 百合編 紅百合盤
発売日:2009年04月24日
価格: ¥2,100(税込)
同日発売「白百合盤」との初回同時購入特典:CD(出演:関俊彦)
※特典は無くなり次第、終了とさせて頂きます。予めご了承下さい。
<収録内容>
01:「末摘花」編 光源氏(CV:高橋直純)
琴だけを友に慎ましく暮らしていた姫は、突然、世に聞こえた二人の貴公子に想いを
よせられることになるのだが・・・源氏は親友・頭の中将を出し抜いて、姫を手に
入れられるのか。
02:「葵」編 光源氏(CV:宮田幸季)
左大臣と内親王の間に生まれ、東宮の后候補として育った気位高く、美しい姫。
当代随一の貴公子、源氏の正妻となるが、年下の夫にどうしても素直に接することができない。
すれ違う夫婦の気持ちがやっと通じあったとき、悲劇の幕が切って落とされる。
03:~キャストクレジットトーク~
小野大輔/宮田幸季/高橋直純/井上和彦
品番:PCCG-952 ]]>
正太白哉激萌え~(≧▽≦)
http://arikshaka.exblog.jp/9389012/
2009-02-25T16:59:00+09:00
2009-02-25T18:19:03+09:00
2009-02-25T18:13:18+09:00
arikshaka
アニメ
练完剑擦汗的样子,好萌> <
多么さらさら呀
多么纯的大眼睛呀
不过夜一来了之后就完全变了^^;
被夜一抽走了头绳
不爽的样子(以前如果有人跟我说这小鬼是白哉偶肯定不信= =)
才知道白哉的表情原来也可以那么千变万化,之前200多话看到的他的表情都不及这几分钟来的多(^_^;)
朽木爷爷说白哉以后如果能改掉动不动就发怒的脾气,以后肯定能脱胎换骨。真是准啊!——只可惜他在脱胎换骨的同时也变成了面瘫= =b
顺便,少年银。从小就好黑啊(^_^;)]]>
拓磨ゲット☆
http://arikshaka.exblog.jp/9389024/
2009-02-24T10:12:00+09:00
2009-02-25T18:15:53+09:00
2009-02-25T18:15:53+09:00
arikshaka
ゲーム
其实拓磨的人设并不是偶的TYPE啦,不过好歹是第一男主,而且就声优而言,S田是绯欠中最有爱的^^
剧情虽然有点狗血,但总体来说还不错。尤其是鬼化了之后,(那2角先不置可否= =;)长发拓磨的感觉很好~~~(长发控^^;)。对着アイン大吼“俺の女に手を出すな!”的那声真的很酷呢!> < 不过在后日谈中模仿真弘说“さすが俺様のお.....女だけ......あ、ある...”又结巴得厉害XD
后日谈实在是太CI了!拓磨觉得自己很不器用,不擅长和女生相处,于是买男性向杂志研究如何讨女孩子喜欢,还把其他几只都模仿了一遍,想试探一下女主喜欢哪种类型的。……结果女主以为他被恶灵附身了(噗)。
S田的物まね很有爱,不过有好几句,总让偶有种“あっ、銀さんだ”的错觉(汗)
话说,绯欠的后续特典好丰富。貌似是偶玩到现在最丰富的一个(嘛,一共也没玩过多少= =。不过操作系统方面偶还是比较喜欢TAKUYO的)
秋祭、情人节、圣诞节的剧情都很欢乐^^
猜谜只玩了拓磨的3个LV,所以只有听到了3个SP VOICE = =。嘛,以后多通几只再继续答题~~~
至于おみくじ……为什么偶一个图像都没有啊T T,不会是因为没有抽到“凶”的关系吧(囧)
あの空の下で,偶是先通过相性占卜进入的,结果是大蛇!
拓磨路线大蛇的剧情不是很多,一直以为他是绝对的好好先生。但看过这段之后发现,其实是腹黑来的吧!=0=。总是微笑着说些让人吃惊的话,然后再微笑地说“嘘です”。嘛~腹黑更对偶的胃口=v=+
于是,下个目标就是大蛇了!(指)
小小抱怨一下,拓磨路线居然完全没有狗谷=。=]]>
続・1月新番
http://arikshaka.exblog.jp/9383822/
2009-02-23T13:02:00+09:00
2009-02-24T15:52:33+09:00
2009-02-24T13:27:48+09:00
arikshaka
アニメ
于是,继续后半月的~(/2月都快结束了说= =)
上半月的点→这里←
ヘタリア
不用多说了,超可爱的作品!KUSO、CP也很美好^^,还有一定的现实意义(笑)
只可惜5分钟一话实在是太短了!> <
虽然发生了泡菜事件,不过不论通过什么途径,只要有放送就有片源,有片源中国就有的看,哇咔咔~~~
源氏物语
总体来说一个字——囧。人设囧、画面囧、OP囧……
不,OP已经不是囧的程度了,而是雷!风格和这片子完全不配嘛!为什么会被选做OP啊!? 而且,想偶盼星星盼月亮就盼GLAY能T一首动画主题歌啊,结果,GLAY没盼来,TERU的老婆倒来了(= =|||) 有空多在家里带带孩子做做家务好伐= =
跑题了(汗)。这动画貌似只有中孝介的ED还不错。然后,看在是名作的份上,还是追着…= =
Slayers Evolution R
越看越没意思= =b 想当年电视台里放的时候,感觉超级有意思的呀。现在的内容和以前也没什么大变化……于是,和koori一起得出结论:不是Slayers变难看,而是我们Lv. Up了!嗯,算是好事吧^^;
现在偶也就为了偶尔出来插个花的杰洛士追着看而已(叹)
草莓棉花糖Encore
画风貌似比以前更幼齿了?美羽貌似也更无厘头了(汗)……嘛,OVA也不用每个星期跟着追,随便看看了~
まめゴマ
低龄向的宠物动画,形象算是可爱吧,不过配音一般,反正俺不萌,于是放弃= =b
PS:上半月说观望,现在决定放弃的作品↓
アキカン、黑神、鋼殻のレギオス、RIDE BACK、はじめの一歩
因为考试因素,所以能删就删了= =b ]]>
尚のキャラソン
http://arikshaka.exblog.jp/9379559/
2009-02-22T22:28:00+09:00
2009-02-23T15:35:34+09:00
2009-02-23T15:35:34+09:00
arikshaka
音楽
怎么说呢……动画里面出现过的《Prisoner》还行,但《BURNIN’ DOWN》感觉不是很好= =b 不知道是音质问题,还是混响问题,总觉得MAMO的声音和音乐没有很好地融合在一起。
而且MAMO的歌声总体来说属于比较饱满明亮的那种,所以偏重的ROCK不大适合他,也无法发挥他得意的假声和转音。
硬吼的话,还是要TERU那样声音本身就比较破的人吼出来才有气势的说(TE:你是在表扬我么= =b)
MAMO还是R&B最高!
继续期待『BREAK』>___<
PS:NAOシングル『タイムカプセル/歩いて帰ろう』发售倒计时~^0^]]>
ラブネコ
http://arikshaka.exblog.jp/9367068/
2009-02-20T18:18:00+09:00
2009-02-23T15:29:43+09:00
2009-02-20T18:23:12+09:00
arikshaka
ドラマ
虽然把U1纳入后宫的时间不是很长,不过他爬升得很快,现在已经直逼偶心目中的TOP 5了(^_^;)
起初是纯喜欢他的声音,现在觉得他OTAKU的属性和有点ツンテレ的性格也很萌>v<
如今不论是动画还是drama,U1都很活跃呀~~~恩恩,希望今年的声优award,U1能榜上有名o(^-^)o
昨天晚上听了『ラブネコ』。下了N久一直没听,正好U1生日,便翻出来听了。
(说起来武内也是2/20生日呀,嗯,武内桑也生日快乐哈~)
讲的是某男订购了一个猫耳机器女友nekoko(love machine)来满足自己的欲望,结果送来的却是♂(囧)。然后吵着要退货。但研发者其实就是自己的学生,并以要暴露他购买nekoko这件事相威胁,让他协助自己的研发工作(就是要报告“使用”感想= =|||)。……嘛,最终就是日久生情的happy(?) end啦= =b
ちなみに、nekoko之所以是♂,是因为研发人员之一是2次元OTA,对3次元的女人没概念= =|||
说实话,被这设定囧到了……
嘛,悠一在这部里的声线偶还是蛮喜欢的,明朗的中音,偶尔暴走一下(笑)。蹭得累的角色性格也不错。比如,当nekoko送便当到学校来给他吃的时候,虽然他一开始表现的很抵触,但最终还是吃了,还嘴硬说只是不想浪费食物而已XD
不过U1和武内,怎么听都应该是U1攻武内受吧!为什么是相反的呢( ̄□ ̄|||) 就算一开始是nekoko霸王硬上弓,但“两情相悦”之后,你好歹反受为攻一次吧= =b 中间还被广树那个角色攻了半次= =|||
另外一对逆CP也让偶听得有些囧。“人妻”下野还算萌,但三宅……感觉像是中年丧偶的失意欧吉桑|||
话说,当初千呼万唤始出来的3U梦幻组合的《scarlet》偶都觉得囧。于是说,这类BL drama果然不适合我啊(叹)
还是《seven days》感觉比较好,期待Friday→Sunday]]>
【マモ日記】今、
http://arikshaka.exblog.jp/9367054/
2009-02-20T15:18:00+09:00
2009-02-20T18:19:15+09:00
2009-02-20T18:19:15+09:00
arikshaka
翻訳
2009/02/20(金) 14:59:32
不知为何、
正在和SOUL役的内山くん、
一起吃饭(笑)
难得会这样呢☆
顺便说一句,内山くん、
说他肚子并不饿(笑)
翻译:Akira☆
2009-02-20]]>
キタ~☆
http://arikshaka.exblog.jp/9364889/
2009-02-19T23:19:00+09:00
2009-02-20T01:27:37+09:00
2009-02-20T01:27:37+09:00
arikshaka
宝探し
NeoRomance FESTA。当初就很喜欢这场,石头仅参加的2场FESTA之一啊,而且守护圣和八叶相遇的那段非常搞笑XD,松本叔叔开场就念错贤叔的名字很囧……BEST版,价格很有爱。不过就一碟片+一纸片= =
顺便补了一本NAO特辑的hm3~ 书+送料才600多yen =v=
话说,这次其实主要是买phiten的“项圈”,据说在日本买比在中国买便宜不少。正好公司里也有不少人想买,于是团购了……26根(汗)。这次是在amazon上订好送到本社的。副总说收到的时候吓了一跳(^_^;)。今天早上看到3大盒(所有人的)堆在我桌子上也吃惊了一下
感谢做国际快递的副总!辛苦了~]]>
グチ
http://arikshaka.exblog.jp/9353761/
2009-02-16T18:20:00+09:00
2009-02-17T18:16:35+09:00
2009-02-17T18:16:35+09:00
arikshaka
日常
虽然我们平时加班非常少,但这样一来感觉总归很差的说=。= 而且换休完全是1:1的,不会像加班费那样平日1.5倍、双休日2倍、节日3倍。可怜我上个月有生以来第一次节假日跑来加班啊(还是过年期间!),就这样平日化了一刚T-T
话说,这次的金融危机影响真的很大诶。据说工厂那边已经开始实行做四休三了(工资打八折,囧)。再这样下去的话,我们也不远了吧= =|||
嘛,对宅属性的我来说,倒也无所谓撒。(むしろ、大歓迎?/ 被母上PIA飞…)
另外,距离口译开始还有不到一个月的时间了!=[]=
偶之前都没怎么看过啊|||orz
于是现在要开始抱佛脚了> <
话虽如此,但对我来说禁网是不可能的了(汗)。只能努力在公司里把要上的要下的都搞定,在家尽量不开电脑吧…= =
那个,晚上很晚看的偶还在网上的话,请不用客气地前来抽打好了(囧) ]]>
https://www.excite.co.jp/
https://www.exblog.jp/
https://ssl2.excite.co.jp/