人気ブログランキング | 話題のタグを見る

~Akiraの非限定空間~


by arikshaka
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ムカツク="=

看了《京四郎》第8话= =
当初纯粹是为了绪方大人才追的这片子。一直耐着性子看到了第7话,好不容易大人出现了!——没想到才一个镜头,一句so短的台词orz
……好吧,既然已经出现了,那就说明以后戏份会越来越多的吧?于是,满心欢喜地期待着第8话……
结果,镜头是多了几个,但是居然一句话没说!?!(ノ="=)ノ ┴─┴
有这样欺骗人感情的么!?="=
唯一值得欣慰的是,这话中剣さん的王子様再次登场!!!那叫一个华丽呀~>//////< 不过台词还是只有可怜的一句,只比第一话多哼了一声= =|||



还有圣斗士冥界篇后章的第5、6话。
非常不爽那个OUR字幕组,偶尔翻错先不说。居然把沙加的名字翻译成“沙卡”= =|||。
如果是新的大家不熟悉的作品,这样翻也无可厚非。但是,这是圣斗士诶!地球人都知道的经典作品诶!(至少是那个年代的经典= =!)人物的名字不都已经是约定俗成了么?!为什么会有“沙卡”这种翻译?!想标新立异也不是这样吧="=
另外,这次的片源也非常糟糕!不仅图象和声音有偏差,OP、ED居然也都被掐掉了?!简直就是压缩版D商的行经嘛!!!
原以为是这个字幕组的片源问题,没想到下了其他2个字幕组的也是这样= =|||
这次难道没有好的片源了吗?!?!?!?!?!?!?!?
by arikshaka | 2007-02-24 22:37 | アニメ