~Akiraの非限定空間~


by arikshaka
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
终于发布了,MAMO的LIVE DVD字幕版(撒花~~~)
呀~~~说实话,做得很辛苦orz
因为这是园子工作组的第一个视频汉化,在很多方面还存在不少问题。而且一开始太松散,导致最后给效果、压制的时间非常紧张(昨天晚上还发现有2首歌的时间轴没做|||orz)。不过不管怎么说,还是在今天之内发布出来了!(^_^;)
翻译我这次真的尽力了orz。其实自己翻译还好,但全篇校译累|||。尤其是排练花絮部分,说话又轻又含糊= =|||。如果大家看到翻译上有什么问题的话,请尽管来敲我吧。

这期的m-1和JSF也都是生日相关的。
没想到m-1过场一直有的奈奈的CD广告之后,奈奈会突然来个祝MAMO生日快乐的surprise message!!!MAMO之前也完全不知道的样子,所以听到message后非常吃惊(KR这次GJ啊XD)。奈奈说一直觉得MAMO是个孩子,没想到那么快就27了,已经是个大人了(笑)。
话说,这期节目让森井君来做了嘉宾,于是第一次听到了他说话。声音的感觉和人不大一样呢。。。不过意料中的一直在被MAMO吐槽XD
JSF有空再听…

最后再吼一下:
TERU、MAMO,生日快乐!!!
(T:你还知道今天是我的生日啊!/踹= =+)
[PR]
by arikshaka | 2010-06-08 23:21 | 音楽

てっこ、可愛すぎ> <

话说,前2天关于教师采学生指纹事件TERU写了一篇超长的日志后,有些fans反应说“太长了 要让大家都理解的话,得写得言简意赅一点 虽然写的是很有意义的事,但太长的话反而记不住”
导致TERU大受打击,开始自暴自弃,进而开始闹别扭>___<

More
[PR]
by arikshaka | 2009-02-01 11:32 | 翻訳

今日

不知道为什么,这几天做的梦都蛮SF的= =b
前两天刚击退怨灵。今天早上又见证了哪个摩天大楼楼顶爆炸起火,接着又渡河又过雪地(长征啊?= =),呃,忘了去干吗了= =(貌似是要去找什么组织PK?囧)
不过很有爱的是,有U1!而且对偶很好,貌似是偶BF般的存在!=v=(话说为什么是U1?偶最近几天除了动画外没怎么接触U1的东东呀?)嘛,也就在梦里能这么享受一下了~~~

然后,早上10点半左右被副总的电话叫醒,因为今天要去公司加班做売上計上= =b
说起来,偶还是第一次在法定节假日里去公司加班呢。嘛,反正家离得近,偶尔加一次也无所谓啦~ 当初说今天就我一人加的,总觉得有点心細い。幸好副总也有来,心强了许多^^
3点左右加完班后去玉佛寺拜了拜。因为去的比较晚,反而赶上了下午大雄宝殿的诵经^^
5点左右回家,顺便去还了信用卡里欠的钱。这个月的账单啊……orz (可以预计3月也要orz了)

啊,貌似变成TERU式的流水账了^^;(TE:俺哪有那么流水= =+)
话说,TERU昨天的那篇日记花了3个多小时写的=0=(你哪儿来那么多空啊?)。据说是日本发生了老师怀疑学生偷东西,因而要采学生指纹确认的事件。TERU对此有感而发,还提到自己小学4年级时第一次被体罚的经历(囧)。嘛,偶是很喜欢这种ネタバレ啦(笑)
另外,他最后还说了句:“365が終わっても、こう言った場所は俺には必要な気がする。”
啊啊啊,偶原本一直担心过了365天后,TERU是不是会放弃这个blog呢。现在安心了,他应该会继续的吧,虽说“さすがに、毎日はキツイけどね(笑)。”
真的不需要每天更新的撒,只要有时间的时候写些只字片语上来就好!总之,TERU啊,千万别忘记自己说过的这句话哦!
[PR]
by arikshaka | 2009-01-30 23:25 | 日常
今天发生了件很有爱的事~~~
下午4点多看完TERU最新一篇日志后随手刷新了一下,没想到!居然又多出了一篇=0=
也就是说那个时间段偶和TERU同时在线!!!
多么有爱的巧合呀~~~>//////<
为了纪念这份爱,偶决定翻译这篇偶和TERU共同见证的日志!(握拳)
(旁:远目= =b)

PS:其实以前有想过长期翻译TERU日志,不过这家伙3个BLOG(汗),一个纯图片不说,另2个都更新得SO勤快,而且经常是很长篇的……偶是无力了orz
总之,先这篇吧~
(幸好是TERU ME的,不是365,汗)

~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~

西班牙去的是巴塞罗那。
2008年07月29日 16:47

↓未经允许,请勿转载↓
[PR]
by arikshaka | 2008-07-30 00:11 | 翻訳
MAMO可以说是这2年红得最快的年轻声优之一了吧~~~
能红的那么快,既有一部分机遇因素,也与他本身的努力密不可分。
断断续续翻了这孩子将近2年的日记,着实被他的可爱、率真、勤奋、努力所打动> <
MAMO的成长,相信大家也都有目共睹^^
而且不仅在声优方面,这孩子在舞台剧、唱歌方面,也都有不俗的表现(这2天激萌《discovery》的某A,扭动ing> <)
希望今天的握手会可以顺利进行!!虽然我们不能去参加(咬手绢ing),但是我们会在海的这一边祝福你的> <

赶在生日之前翻译了以前的一篇访谈,作为庆生礼物~~~
其实是挺早的访谈了。(06年)之所以决定翻译这篇,是因为这篇谈得非常全面。配音、剧团、网舞、S MSP、恋爱、宠物、座右铭……几乎每个方面都说到了。
也因此,字数特别多...orz 虽然之前就选定翻这篇给MAMO庆生,不过喜欢拖拉的某人还是搞到最后2天拼命赶工的地步orz...留给PP的制图时间也非常短……对不起!
不过,总算在MAMO生日之前赶出来了(擦汗)
VOICE ACTOR2 宮野真守 インタビュー
マモちゃん、お誕生日おめでとう~053.gif
http://www.voicewolf.net/read.php?tid=95086&page=1&toread=1

PS:发现这孩子的HP全面开通了。之前大部分栏目都在工事中的,果然会选在生日这天开通呀^^
http://www.himawari.net/miyano/index.html


另外,今天也是TERU的生日~~~053.gif
没办法为TERU做点什么(对不起!),不过偶对TERU和GLAY的爱是不会变的!
期待6/11的新单曲> <
TERU、お誕生日おめでとう~

PS2:
端午节,也是偶的农历生日^^
这次能和MAMO、TERU在同一天实在是太美好了呀~o(>___<)o
这便是爱呀~~~(虽然N年才能碰到一次^_^;)
大家都端午节快乐哈058.gif

于是,今天吃了粽子,吃了排骨面,吃了蛋糕^^
d0074651_109121.jpg

[PR]
by arikshaka | 2008-06-08 01:25 | 翻訳

脅かすなよ!

下午突然收到娜娜发来的“你家TERU出交通事故了”的消息(惊!!!)
赶紧网上去查> <……结果是TERU开车撞到了别人(擦汗)
最近A已经被东京的某作大叔搞得快崩溃了,娜娜居然还用这样容易让人误会的措辞|||,找抽啊= =+
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071227-00000908-san-soci
12/7上午8:50左右,TERU在東京都目黒区青葉台一无信号灯的路口右转的时候,撞到一20多岁的骑车女子,致使对方左膝受了轻伤。TERU说当时“尽顾着看左边”,所以没有注意到前方= =
TERU啊,以后开车要注意一点啊,你家还有一堆孩子要你养啊~(LP54= =+)

PS:羡慕那被TERU撞到的女生……(/喂)
[PR]
by arikshaka | 2007-12-28 00:08

HAPPY BIRTHDAY×2~☆

TERU、マモ、お誕生日おめでとうございます!
[PR]
by arikshaka | 2007-06-08 09:39