~Akiraの非限定空間~


by arikshaka
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

祝☆『…君へ』発売

前几天听完『…君へ』后原本想写点感想之类的(HC一下~),不过12/1被MAMO的婚讯SHOCK到不行,脑子一片混乱……orz
今天『…君へ』正式发售,而且oricon首日第20位~~~
于是,庆祝一下,翻译了VOICE NEW TYPE 12月号上的相关访谈。希望能让大家对这张单曲有更进一步的认识^^

~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~



与前作时隔约4个月……令人期待的宫野真守的第二张单曲是,LOVE SONG。
而且,是非常适合LIVE时表演的舞曲。
正如他本人所说,“现在已经满心期待,在LIVE中要如何表现了”。
今后的发展,已经让人迫不及待了!

因为有过怯懦的时期,
如今,才能唱出来的LOVE SONG

——与前作时隔4个月。这次作品的创作过程,你是如何参与的?
这次制作方也采纳了我的一些建议,比如“想唱适合跳舞的歌曲”啦,“这种世界观的歌词好像挺不错的”之类的。然后,大家一起商量决定了这次收录的3首歌。

——第一首『…君へ』就很适合跳舞呢。
这首歌描写了不想分离的2人不得不分离的情形。歌中充满了对“你”的强烈情感、无法表达出来的情感……这样纯粹的感情。

——第二首『Beautiful smile』也是恋爱的歌曲呀。
这首是,以很舒服很清爽的风格,揭露男人怯懦之处的歌曲(笑)。男主人公无法表达自己的心意,所以希望至少能在梦中与对方相会。在平井坚桑的歌曲中,有不少切实唱出了男人怯懦却又很坦诚的一面。我唱的时候也想着如果能让听的人有所触动就好了。这次歌词中还加入了我一直追求的“笑容”,所以很容易引起我的共鸣呢。

——其他有所共鸣的歌词呢?
“美丽的笑容印刻在心中”。对这首歌的主人公来说,笑容能治愈他使他忘记所有不愉快的事。他虽然想和心仪的人在一起,却无法说出口。如果告白以后关系变得很微妙,还不如就保持现在的朋友关系。我想任何人都经历过这样的单相思吧。我也有过这样怯懦的时期,所以很能理解(笑)。

——刚才你说到“主人公”,我也觉得你唱歌的感觉有点类似于演戏。可以说,你是以演绎歌词主人公的感觉来演唱的吗。
我的确就是以此为主题的,很高兴大家能感觉到。我毕竟是个演员,所以会想以演绎登场人物的感觉去演唱。每首歌都有不同的主人公,我不单是去唱,而是以“演员・宫野真守”的演绎作为主题。这次的歌曲中,情感的微妙之处以及发展流向都在不断变化,希望大家能够听出来。

——唱歌(=表演)的时候,会把自己的亲身经历融入进去吗?
因为词不是我写的,所以谈不上亲身经历吧。不过上次收录的『Garnet』,制作人对我说“我们会把宫野君的想法写成歌词”,所以我听完乐曲后便把自己的感想一五一十地表述给了他们。希望在不久的将来我也能把自己的亲身经历写成歌词。

——『…君へ』给人的感觉就很有宫野桑的风格。
『…君へ』录音的时候,的确有人对我说有些部分“唱出了宫野君的风格”。让我觉得,我作为歌手,终于唱出了“自己的风格”了呀。不过,因为我太过投入,所以他们说的是哪部分我已经不记得了(笑)。希望大家可以来发现那些部分。

——话说在前作访谈的时候,你有说过“用颜色来感觉歌曲”。那么这次的歌曲又是哪种颜色的感觉呢?
『…君へ』中有一句歌词,“白色的结晶”,所以是白色的。这个部分我特别喜欢,飘雪的场景会浮现在眼前,连温度、周围风景都能联想出来。雪在我心中的印象,并不是单一的雪景,而是偶尔飘落的东京的雪,一个人眺望着,期盼着“如果能积起来就好了呀”,这样的有些虚幻的感觉。而『Beautiful smile』体现的是怯懦,变得BLUE(忧郁)的自己……所以,是蓝色的。不过编曲时加入了一些闪闪的声音元素,所以比较接近于水蓝色吧。

——最后,对宫野桑来说歌曲是?
我觉得歌曲有着语言无法表达的力量。有些事只有歌曲才能“表达”“传达”。而且大家会在不知不觉间,从歌曲中获得勇气,得到帮助。今后我也想多多演唱这样(能给人勇气)的歌。

翻译:Akira☆
2008-12-03
[PR]
by arikshaka | 2008-12-03 23:22 | 翻訳