~Akiraの非限定空間~


by arikshaka
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

きゃーちゃーりー! 第8回

这次shunly很凹呢= = 一开始就在为后面的某环节(shunly on stage=v=)而烦恼。MAMO说开场要说些愉快的话题,于是自然说到了『ハジメようゼ』已经发售的消息~
MAMO:封面好可爱啊,很POP呢
顺利:超POP
MAMO:真的很有美式漫画的感觉呢,我们好像要飞出来似的。……看,(封面上)MAMO有好好地戴着(SMSP的)戒指把手伸出来哦,shunly呢?……没戴戒指= =+
顺利:戒指?……这个无所谓啦~
(MAMO明显是故意的=v=,前2期顺利已经坦白过自己把戒指弄丢了= =b)
再继续看CD里面~
2人看到打开后的第一张照片,都爆笑起来。说这张照片很びっくり。究竟怎样びっくり呢,MAMO卖关子说要买了才知道,不过给了一个提示,说用一句话形容这张照片的话,就是“发挥专长”(笑)
顺利:话说,是谁(发挥专长)呢?2个人都是吗?还是其中一人呢?
MAMO:要说是谁呢……嘛,当然是高君啦XD
(第一期曾有听众写mail把顺利的姓写成了高田,之后MAMO就时不时地拿这个做ネタ=v=)
顺利:高!= =|||
MAMO:这张照片很好地体现了高君是如何发挥专长

(所谓的发挥专长,就是顺利很好地展示了他的下巴^^;)
MAMO:再继续翻下去的话,又是我们仿佛飞起来的样子
顺利:好厉害!好可爱!其实我们就是在飞的说~
MAMO:恩,所以还没有买的各位,请一定一定要买哦
顺利:想看我如何发挥专长的各位,也一定一定
MAMO:那么,本周我们也要鼓足干劲哦
顺利:好!
MAMO:SMILY☆SPIKYは
顺利:キャーチャー——???你不说吗!?!
MAMO:哈哈哈……
顺利:一起说嘛!

以前标题都是一起吼的,上一期开始MAMO抢在顺利前头说完不让他说,这次居然又故意不说……这孩子是越来越坏了XD



2/3的ハジメようゼ过后
MAMO:改めまして、我是SMILY SPIKY中一疯过头就会觉得胸口痛的宫野真守
顺利:改めまして、我是SMILY SPIKY中肛门总是在痛的高木俊。——这算虾米呀= =|||
MAMO:(偷笑)真想问问伊福部さん
顺利:伊福部さん,这算虾米呀!
MAMO:上次conte live的时候偶有叫过“好痛好痛”,伊福部さん问我怎么回事,我说“貌似是我疯过头了,所以胸口痛”……伊福部さん大概是记起这件事来所以这样写的吧。……嘛,高木君的话,反正总是这样的(喷)
(听过前几期关于便便问题的亲应该知道这缘由^^;)
顺利:什么总是肛门痛啊,这是虾米啊!为什么我非说这个不行?
MAMO:是啊,那么别做了吧,这种角色,肛门痛的角色=v=
顺利:是不想做啊
MAMO:恩,那么就别做了,虽然(这样一来)你的特点就没了
顺利:我可没这种特点!
MAMO:是么,难得有个有趣的要素啊~ shunly居然自己毁了自己的有趣之处……啊,原来你是这样的人啊
顺利:痛,痛!
MAMO:(爆笑)
顺利:就这样好了,今天也痛,明天也会痛
MAMO:明天也?都可以预知未来啦?
顺利(无奈):未来也是,N年后都是,这样可以了吧。这就是我的特点了orz

……
可怜的顺利,碰上MAMO和伊福部さん2个不怎么HD的家伙= =

MAIL环节
第一封信的fan居然分不清这次的single到底是谁在唱哪部分= =||| 偶觉得声音完全不像啊,而且顺利的唱功也完全比不上MAMO的说!
MAMO:总的来说,其实就是MAMO在唱XD。我一个人分2部分,所以大家听着觉得“好像啊”,其实并不是像,而就是MAMO一个人在唱的。MAMO加入了些有趣元素唱的部分,是shunly的部分,哈哈……XD
然后让shunly唱了下他那部分,说实话,不咋地= =b
顺利(很有自知之明地):其实,从唱得好坏上就可以分辨了
MAMO:没有这回事!我可从来没有觉得shunly唱歌不好哦
顺利:是么
MAMO:因为我最喜欢shunly了
(这孩子当众表白了/喷)
顺利:出た!こわ...困るの!(其实是想说こわい吧/笑)你这种家伙很难懂呢。继续念mail吧
MAMO:shunly(停顿2秒)大好きだよ~XD


第二封从头到尾都是在赞SMSP的,说会永远支持他们。所以2只感觉很爽吧=__,=
MAMO:大家偶尔也发发这种mail过来吧,因为我们也会有泄气的时候(笑)。所以为了帮我们打打气,这种表扬我们的mail也请多多发过来……让我们互相支持一起前进吧。直到我们解散
顺利:まーね
MAMO:まーねじゃねぇ!
顺利:永远组下去吧
MAMO:到我们解散为止,一直努力下去
顺利:我们不会解散的
MAMO:我们会为了大家,只要大家还说“喜欢SMSP”,我们就会一直走下去的


SHUNLY ON STAGE
1.发情期的猫= =|||
顺利痛苦地にゃ了半天,终于蹦出了句关键的——やらしてにゃー!(喷——)
2.(数数)遇到带3的和3的倍数的时候,模仿动物
顺利数到9就失败了|||。话说,3和6的时候他学的是哪种动物,偶是完全没听出来= =b
3.自行车坐(?)被偷,只能站着骑车的奥特曼= =|||
顺利刚酝酿好打算说的时候,被无情地CUT掉了……(汗)

MAIL环节2(困了(p_-) 俺就大致说说吧)
第一封信问2只喜欢哪种发型的女生
顺利说基本上,没有特定的类型吧,只要合适就好。不过最近比较偏爱长发。比如洗发水广告里的那种飘逸的感觉。
MAMO则喜欢短发的(顺利问多短,MAMO回答说光头= =|||)。形象地说的话,就是《美少女战士》中水兵水星那样的。顺利的TYPE则是水兵火星^^;
(真没想到MAMO喜欢短发的女生,对A来说是个超大的打击|||orz)

第二封说2人一搭一唱很有意思,尤其是shunly on stage。很喜欢顺利被整的时候XD,希望顺利加油,不要输给MAMO了
顺利:上上次节目之前觉得自己还是可以应付的,但从上次节目开始,觉得自己不行了
MAMO说可以理解,有时候脑子怎么都转不过来,自己也深有体会,在2秒マン的时候(噗)
于是顺利说自己不行的时候,希望MAMO可以帮帮他
MAMO:啊,原来如此~~~——我不干!XD……因为这个环节是以すべる为前提的,偶可不想受伤……因为在其他节目里已经受了很多伤了(大实话= =b)
然后MAMO又故技重施,说shunly不想干的话,以后这个环节就取消吧XD,搞得顺利只能大叫やる!>v<
[PR]
by arikshaka | 2008-05-29 23:39 | 翻訳