人気ブログランキング | 話題のタグを見る

~Akiraの非限定空間~


by arikshaka
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

急がなきゃ> <

2年前的左近DRAMA翻译还是没找到,所以只能从头开始翻译|||orz
离大人的生日只有不到一个星期的时间了,还要留些时间给校译和做ebook的亲(瀑布汗)……于是想到了雪影,把她也一起拖下了水(呵呵=v=)。一人一半,然后互校,应该可以轻松一点的说~

今天打算开工翻的时候发现了一件更RP的事——DRAMA CD居然也找不到了!?(暴走|||||||||)。A把CD包、CD箱、CD橱都翻了个遍,就是没找到|||orz 于是只能紧急让雪影传过来……= =|||
幸好我们之间的同步率还是比较高的,一会儿就传好了(擦汗)。



よし!为了大人,A这2天一定要专心翻译这drama!别的事都不管了!恩,别的事都不管了!………………我说(无力)……ero…你干吗偏偏在这个时候要做视频企画啊?!||| 偶没有时间帮你校译台词啦!!!就不能晚几天么?………
………
结果,还是校了orz……看在那个KARAS的预告篇很短而且只是校译的份上= =b(A果然是个耳根比较软的人orz)
话说,这个之前“声创”不是做过了么?难道你想超越他们吗?野心真不小诶,呵呵=v= 不过现在的ero是“冷月”样啦,有资本有这样的野心撒。加上“琉璃”里也有不少强人……
期待完成品哈~~~

明天开始专心翻译!!!(握拳)
by arikshaka | 2007-05-31 23:02 | 日常