【NAO日記】実家のひっつみ
2007年 01月 04日
老家的ひっつみ
2007年01月03日 (Wed)
未经允许,请勿转载
今天来到了岩手县。…没错,就是我的老家。
难得能回来见大家,但却因为身体状况不是很好,所以大多时间都在睡觉…(^_^;)。
但是,吃了暖暖的岩手ひっつみ[※注]后,就会恢复不少元气呢♪
新干线窗外清澄湛蓝的天空,好漂亮啊!
今天是新年的第三天了。
这几天都过得很悠闲呢。
以致FANCLUB里有些会员发出了『都没更新!』的抱怨声,真对不起。
稍微睡多了点…。
明天的更新恐怕也比较少…真的很抱歉啊。
但是,我好~久没能那么悠闲自得地度日了。
很快,又会有很多工作排山倒海般地来。所以在那之前一定要养养好的说…。
…话虽如此,但整个正月都睡觉的话,还是有些无聊的吧~(^o^;)。
翻译:Akira☆
2006-01-04
注※
ひっつみ:
岩手县的乡土料理,具体参见这里↓
http://www.bunka.pref.iwate.jp/seikatsu/ryouri/shousai/ryouri_040.html
不知道这菜的中文译名是虾米(←料理BC= =),知道的亲请赐教。
2007年01月03日 (Wed)
未经允许,请勿转载
今天来到了岩手县。…没错,就是我的老家。
难得能回来见大家,但却因为身体状况不是很好,所以大多时间都在睡觉…(^_^;)。
但是,吃了暖暖的岩手ひっつみ[※注]后,就会恢复不少元气呢♪
新干线窗外清澄湛蓝的天空,好漂亮啊!
今天是新年的第三天了。
这几天都过得很悠闲呢。
以致FANCLUB里有些会员发出了『都没更新!』的抱怨声,真对不起。
稍微睡多了点…。
明天的更新恐怕也比较少…真的很抱歉啊。
但是,我好~久没能那么悠闲自得地度日了。
很快,又会有很多工作排山倒海般地来。所以在那之前一定要养养好的说…。
…话虽如此,但整个正月都睡觉的话,还是有些无聊的吧~(^o^;)。
翻译:Akira☆
2006-01-04
注※
ひっつみ:
岩手县的乡土料理,具体参见这里↓
http://www.bunka.pref.iwate.jp/seikatsu/ryouri/shousai/ryouri_040.html
不知道这菜的中文译名是虾米(←料理BC= =),知道的亲请赐教。
by arikshaka
| 2007-01-04 13:32
| 翻訳