~Akiraの非限定空間~


by arikshaka
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

HAPPY BIRTHDAY TO TERU & MAMO~♡

终于发布了,MAMO的LIVE DVD字幕版(撒花~~~)
呀~~~说实话,做得很辛苦orz
因为这是园子工作组的第一个视频汉化,在很多方面还存在不少问题。而且一开始太松散,导致最后给效果、压制的时间非常紧张(昨天晚上还发现有2首歌的时间轴没做|||orz)。不过不管怎么说,还是在今天之内发布出来了!(^_^;)
翻译我这次真的尽力了orz。其实自己翻译还好,但全篇校译累|||。尤其是排练花絮部分,说话又轻又含糊= =|||。如果大家看到翻译上有什么问题的话,请尽管来敲我吧。

这期的m-1和JSF也都是生日相关的。
没想到m-1过场一直有的奈奈的CD广告之后,奈奈会突然来个祝MAMO生日快乐的surprise message!!!MAMO之前也完全不知道的样子,所以听到message后非常吃惊(KR这次GJ啊XD)。奈奈说一直觉得MAMO是个孩子,没想到那么快就27了,已经是个大人了(笑)。
话说,这期节目让森井君来做了嘉宾,于是第一次听到了他说话。声音的感觉和人不大一样呢。。。不过意料中的一直在被MAMO吐槽XD
JSF有空再听…

最后再吼一下:
TERU、MAMO,生日快乐!!!
(T:你还知道今天是我的生日啊!/踹= =+)
[PR]
by arikshaka | 2010-06-08 23:21 | 音楽